1 00:00:02,980 --> 00:00:06,480 - --- - -- -- - -- - 2 00:00:02,980 --> 00:00:06,480 Sieben Monate vor 3 00:00:11,760 --> 00:00:14,490 Meister, die Vorbereitungen sind abgeschlossen. 4 00:00:28,360 --> 00:00:31,870 Nun, Rea. Komm zu mir. 5 00:00:31,870 --> 00:00:32,970 Lass mich dich fotografieren. 6 00:00:33,550 --> 00:00:36,550 Genau hier, Vater? 7 00:00:36,550 --> 00:00:38,300 Natürlich! 8 00:00:38,300 --> 00:00:40,100 Warum sonst wären wir hierhergekommen? 9 00:00:40,100 --> 00:00:43,080 Ich möchte dich in deinen letzten Tagen der Mittelschule einfangen, 10 00:00:43,080 --> 00:00:46,110 umgeben von Natur. 11 00:00:46,110 --> 00:00:48,610 Es ist ein natürliches Gefühl für einen Vater. 12 00:00:49,700 --> 00:00:52,110 Wir wissen nicht, ob jemand zuschaut. 13 00:00:53,860 --> 00:00:56,100 Wer würde zuschauen? 14 00:00:57,200 --> 00:00:59,530 Rea, wir sind hier ganz allein. 15 00:00:59,530 --> 00:01:01,580 Das ist unsere Welt. 16 00:01:11,920 --> 00:01:14,550 Jetzt, Rea, zieh dich aus. 17 00:01:44,410 --> 00:01:46,620 Gut, Rea! Das ist es! 18 00:01:47,060 --> 00:01:48,750 Das wollte ich festhalten! 19 00:01:48,750 --> 00:01:52,130 Rea, verstehst du? Das bist du! 20 00:01:54,130 --> 00:01:55,300 Das ist... 21 00:01:57,500 --> 00:02:01,430 Das bist du, wie nur ich sehen soll, Rea! 22 00:02:02,160 --> 00:02:04,860 Rea, das ist es... 23 00:02:08,010 --> 00:02:10,310 Ich hatte von all dem keine Ahnung. 24 00:02:10,310 --> 00:02:14,350 Denn nur zufrieden zu sein reicht immer noch nicht aus. 25 00:02:14,350 --> 00:02:17,110 Frei, frei... 26 00:02:17,110 --> 00:02:19,650 Ich übernehme das Ruder 27 00:02:19,650 --> 00:02:24,720 und weiter fliegen, um ein Vogel zu werden. 28 00:02:24,720 --> 00:02:27,600 Frei, frei... 29 00:02:27,600 --> 00:02:30,110 Ich übernehme das Ruder 30 00:02:30,110 --> 00:02:37,460 und höher aufsteigen, um ein Star zu werden. 31 00:02:33,920 --> 00:02:39,460 Tatsächlich war das, bevor ich überhaupt wusste, dass Rea existiert. 32 00:02:41,760 --> 00:02:44,970 Vielleicht die Geschichte, die ich gehört habe 33 00:02:41,760 --> 00:02:44,970 ne 34 00:02:41,760 --> 00:02:44,970 mu 35 00:02:41,760 --> 00:02:44,970 re 36 00:02:41,760 --> 00:02:44,970 na 37 00:02:41,760 --> 00:02:44,970 ich 38 00:02:41,760 --> 00:02:44,970 jo 39 00:02:41,760 --> 00:02:44,970 ru 40 00:02:41,760 --> 00:02:44,970 ni 41 00:02:44,970 --> 00:02:48,140 in dieser schlaflosen Nacht 42 00:02:44,970 --> 00:02:48,140 Schlüssel 43 00:02:44,970 --> 00:02:48,140 schlagen 44 00:02:44,970 --> 00:02:48,140 Ich 45 00:02:44,970 --> 00:02:48,140 Nein 46 00:02:44,970 --> 00:02:48,140 wird nicht 47 00:02:44,970 --> 00:02:48,140 gar 48 00:02:48,140 --> 00:02:53,150 Krieg ist nur ein Märchen. 49 00:02:48,140 --> 00:02:53,150 e 50 00:02:48,140 --> 00:02:53,150 also 51 00:02:48,140 --> 00:02:53,150 Regen 52 00:02:48,140 --> 00:02:53,150 einfach 53 00:02:48,140 --> 00:02:53,150 dumm 54 00:02:48,140 --> 00:02:53,150 bauen 55 00:02:48,140 --> 00:02:53,150 bleiben 56 00:02:48,140 --> 00:02:53,150 schlagen 57 00:02:53,860 --> 00:02:54,110 Sankarea 58 00:02:54,110 --> 00:02:58,240 Sankarea 59 00:02:54,360 --> 00:02:54,730 Sankarea 60 00:02:54,570 --> 00:02:55,730 Sankarea 61 00:02:54,570 --> 00:02:57,190 Sankarea 62 00:02:57,190 --> 00:02:58,240 Sankarea 63 00:03:04,370 --> 00:03:06,990 Vielleicht, die Ewigkeit vergessend, 64 00:03:04,370 --> 00:03:06,990 e 65 00:03:04,370 --> 00:03:06,990 sie 66 00:03:04,370 --> 00:03:06,990 n 67 00:03:04,370 --> 00:03:06,990 Berg 68 00:03:04,370 --> 00:03:06,990 bleiben 69 00:03:04,370 --> 00:03:06,990 ro 70 00:03:04,370 --> 00:03:06,990 mehr 71 00:03:04,370 --> 00:03:06,990 gar 72 00:03:06,990 --> 00:03:09,500 Ich verfolge bitte 73 00:03:06,990 --> 00:03:09,500 von 74 00:03:06,990 --> 00:03:09,500 sie 75 00:03:06,990 --> 00:03:09,500 Regen 76 00:03:06,990 --> 00:03:09,500 Schicksal 77 00:03:06,990 --> 00:03:09,500 Berg 78 00:03:06,990 --> 00:03:09,500 Ich 79 00:03:06,990 --> 00:03:09,500 dumm 80 00:03:06,990 --> 00:03:09,500 Ich bin 81 00:03:06,990 --> 00:03:09,500 Pflanze 82 00:03:09,500 --> 00:03:13,420 und mein Leben verfluchen 83 00:03:09,500 --> 00:03:13,420 sie 84 00:03:09,500 --> 00:03:13,420 einweichen 85 00:03:09,500 --> 00:03:13,420 Berg 86 00:03:09,500 --> 00:03:13,420 Schicksal 87 00:03:09,500 --> 00:03:13,420 essen 88 00:03:09,500 --> 00:03:13,420 n 89 00:03:09,500 --> 00:03:13,420 hör auf 90 00:03:09,500 --> 00:03:13,420 bleiben 91 00:03:09,500 --> 00:03:13,420 die 92 00:03:09,500 --> 00:03:13,420 Nein 93 00:03:09,500 --> 00:03:13,420 setzen 94 00:03:14,590 --> 00:03:17,460 Weil ich auf der Flucht bin 95 00:03:14,590 --> 00:03:17,460 roh 96 00:03:14,590 --> 00:03:17,460 ro 97 00:03:14,590 --> 00:03:17,460 Nein 98 00:03:14,590 --> 00:03:17,460 Schafe 99 00:03:14,590 --> 00:03:17,460 von 100 00:03:14,590 --> 00:03:17,460 Schicksal 101 00:03:14,590 --> 00:03:17,460 göttlich 102 00:03:17,460 --> 00:03:20,090 Dauerwelle die Schatten, die sich abgeordnet haben 103 00:03:17,460 --> 00:03:20,090 schützen 104 00:03:17,460 --> 00:03:20,090 trinken 105 00:03:17,460 --> 00:03:20,090 Vers 106 00:03:17,460 --> 00:03:20,090 sie 107 00:03:17,460 --> 00:03:20,090 schlagen 108 00:03:17,460 --> 00:03:20,090 von 109 00:03:17,460 --> 00:03:20,090 Evangelium 110 00:03:17,460 --> 00:03:20,090 Regen 111 00:03:20,090 --> 00:03:24,260 Neige in meinem Herzen. 112 00:03:20,090 --> 00:03:24,260 ni 113 00:03:20,090 --> 00:03:24,260 ge 114 00:03:20,090 --> 00:03:24,260 ru 115 00:03:20,090 --> 00:03:24,260 ta 116 00:03:20,090 --> 00:03:24,260 ich 117 00:03:20,090 --> 00:03:24,260 da 118 00:03:20,090 --> 00:03:24,260 zu 119 00:03:20,090 --> 00:03:24,260 schi 120 00:03:20,090 --> 00:03:24,260 ra 121 00:03:24,260 --> 00:03:29,640 Trotzdem, wenn ich kann 122 00:03:24,260 --> 00:03:29,640 also 123 00:03:24,260 --> 00:03:29,640 re 124 00:03:24,260 --> 00:03:29,640 de 125 00:03:24,260 --> 00:03:29,640 Mo 126 00:03:24,260 --> 00:03:29,640 a 127 00:03:24,260 --> 00:03:29,640 ta 128 00:03:24,260 --> 00:03:29,640 schi 129 00:03:24,260 --> 00:03:29,640 wa 130 00:03:24,260 --> 00:03:29,640 wo 131 00:03:29,640 --> 00:03:33,650 Lieb mich weiterhin selbst... 132 00:03:29,640 --> 00:03:33,650 a 133 00:03:29,640 --> 00:03:33,650 ich 134 00:03:29,640 --> 00:03:33,650 schi 135 00:03:29,640 --> 00:03:33,650 te 136 00:03:29,640 --> 00:03:33,650 ra 137 00:03:29,640 --> 00:03:33,650 re 138 00:03:29,640 --> 00:03:33,650 ru 139 00:03:29,640 --> 00:03:33,650 na 140 00:03:34,150 --> 00:03:39,530 Eine in zwei Teile zerbrochene Sonne signalisiert die Morgendämmerung, 141 00:03:34,150 --> 00:03:39,530 Han 142 00:03:34,150 --> 00:03:39,530 Brötchen 143 00:03:34,150 --> 00:03:39,530 ni 144 00:03:34,150 --> 00:03:39,530 wa 145 00:03:34,150 --> 00:03:39,530 re 146 00:03:34,150 --> 00:03:39,530 ta 147 00:03:34,150 --> 00:03:39,530 Tai 148 00:03:34,150 --> 00:03:39,530 Du 149 00:03:34,150 --> 00:03:39,530 ga 150 00:03:34,150 --> 00:03:39,530 a 151 00:03:34,150 --> 00:03:39,530 sa 152 00:03:34,150 --> 00:03:39,530 wo 153 00:03:34,150 --> 00:03:39,530 tsu 154 00:03:34,150 --> 00:03:39,530 te 155 00:03:34,150 --> 00:03:39,530 ki 156 00:03:39,530 --> 00:03:44,620 und durchdringt meine Sinne, abgestumpft von der Dunkelheit. 157 00:03:39,530 --> 00:03:44,620 Ja 158 00:03:39,530 --> 00:03:44,620 mi 159 00:03:39,530 --> 00:03:44,620 ni 160 00:03:39,530 --> 00:03:44,620 na 161 00:03:39,530 --> 00:03:44,620 re 162 00:03:39,530 --> 00:03:44,620 ta 163 00:03:39,530 --> 00:03:44,620 Schienbein 164 00:03:39,530 --> 00:03:44,620 Kei 165 00:03:39,530 --> 00:03:44,620 wo 166 00:03:39,530 --> 00:03:44,620 ji 167 00:03:39,530 --> 00:03:44,620 wa 168 00:03:39,530 --> 00:03:44,620 ri 169 00:03:39,530 --> 00:03:44,620 schi 170 00:03:39,530 --> 00:03:44,620 ge 171 00:03:39,530 --> 00:03:44,620 ki 172 00:03:39,530 --> 00:03:44,620 su 173 00:03:39,530 --> 00:03:44,620 ru 174 00:03:44,620 --> 00:03:50,040 Die Emotionen, die ich zurückgelassen habe, wagten es, unverändert zu bleiben. 175 00:03:44,620 --> 00:03:50,040 o 176 00:03:44,620 --> 00:03:50,040 ki 177 00:03:44,620 --> 00:03:50,040 wa 178 00:03:44,620 --> 00:03:50,040 su 179 00:03:44,620 --> 00:03:50,040 re 180 00:03:44,620 --> 00:03:50,040 ta 181 00:03:44,620 --> 00:03:50,040 nou 182 00:03:44,620 --> 00:03:50,040 na 183 00:03:44,620 --> 00:03:50,040 ich 184 00:03:44,620 --> 00:03:50,040 a 185 00:03:44,620 --> 00:03:50,040 e 186 00:03:44,620 --> 00:03:50,040 te 187 00:03:44,620 --> 00:03:50,040 also 188 00:03:44,620 --> 00:03:50,040 Nein 189 00:03:44,620 --> 00:03:50,040 ma 190 00:03:44,620 --> 00:03:50,040 de 191 00:03:50,040 --> 00:03:54,630 Diese Geschichte ist nicht mehr an ihre Handlung gebunden. 192 00:03:50,040 --> 00:03:54,630 sce 193 00:03:50,040 --> 00:03:54,630 na 194 00:03:50,040 --> 00:03:54,630 ri 195 00:03:50,040 --> 00:03:54,630 o 196 00:03:50,040 --> 00:03:54,630 Nein 197 00:03:50,040 --> 00:03:54,630 ki 198 00:03:50,040 --> 00:03:54,630 e 199 00:03:50,040 --> 00:03:54,630 ta 200 00:03:50,040 --> 00:03:54,630 Mo 201 00:03:50,040 --> 00:03:54,630 ga 202 00:03:50,040 --> 00:03:54,630 da 203 00:03:54,630 --> 00:03:57,340 Frei, frei... 204 00:03:54,630 --> 00:03:57,340 ji 205 00:03:54,630 --> 00:03:57,340 Juhuu 206 00:03:54,630 --> 00:03:57,340 ni 207 00:03:57,340 --> 00:03:59,840 Ich übernehme das Ruder 208 00:03:57,340 --> 00:03:59,840 ka 209 00:03:57,340 --> 00:03:59,840 ji 210 00:03:57,340 --> 00:03:59,840 wo 211 00:03:57,340 --> 00:03:59,840 zu 212 00:03:57,340 --> 00:03:59,840 tte 213 00:03:59,840 --> 00:04:07,180 und immer höher fliegen. 214 00:03:59,840 --> 00:04:07,180 Mo 215 00:03:59,840 --> 00:04:07,180 tto 216 00:03:59,840 --> 00:04:07,180 ta 217 00:03:59,840 --> 00:04:07,180 ka 218 00:03:59,840 --> 00:04:07,180 ku 219 00:03:59,840 --> 00:04:07,180 e 220 00:03:59,840 --> 00:04:07,180 ma 221 00:03:59,840 --> 00:04:07,180 ich 222 00:03:59,840 --> 00:04:07,180 a 223 00:03:59,840 --> 00:04:07,180 ga 224 00:03:59,840 --> 00:04:07,180 tte 225 00:04:15,200 --> 00:04:17,350 Meine Güte, die Sängerin hat eine wirklich schöne Stimme. 226 00:04:15,610 --> 00:04:21,650 Dieses... „Schicksal“-Ding... 227 00:04:17,930 --> 00:04:20,790 Mero-chan, du singst überraschend gut. 228 00:04:20,790 --> 00:04:26,220 Das liegt daran, dass Karaoke für das soziale Leben moderner Grundschüler von wesentlicher Bedeutung ist. 229 00:04:26,910 --> 00:04:28,680 Chihiro, hast du das gehört? 230 00:04:28,680 --> 00:04:33,180 Sogar Grundschüler haben ein so aktives soziales Leben. 231 00:04:33,180 --> 00:04:35,260 Du hingegen... 232 00:04:35,260 --> 00:04:36,310 Halt die Klappe. 233 00:04:40,760 --> 00:04:45,210 Onkel! Kannst du ihm nicht etwas sagen? 234 00:04:45,210 --> 00:04:49,390 Ranko-chan, Sie werden überrascht sein, dass ich mich an die Politik der Nichteinmischung halte. 235 00:04:49,390 --> 00:04:51,360 Nein, das ist überhaupt nicht überraschend... 236 00:04:51,360 --> 00:04:55,070 Eigentlich übertreibst du es. Du solltest strenger sein. 237 00:04:55,070 --> 00:04:56,070 Jetzt, jetzt. 238 00:04:56,070 --> 00:04:59,290 Ich meine, wirklich. Es kommt nicht jeden Tag vor, dass wir nach Tohoku fahren. 239 00:04:59,290 --> 00:05:03,870 Und doch stinkt Ihre kleine Ecke genauso wie Ihr Zimmer zu Hause. 240 00:05:03,870 --> 00:05:07,380 Was hast du erwartet? Ich hasse Reisen. 241 00:05:07,380 --> 00:05:11,670 Mir gefallen mein Zimmer und meine Zombies am besten. 242 00:05:11,670 --> 00:05:14,150 Ich flehe dich an, bewahre das Zeug für zu Hause auf. 243 00:05:14,150 --> 00:05:15,670 Auf keinen Fall. 244 00:05:15,670 --> 00:05:18,150 Wie auch immer, Papa, sind wir schon da? 245 00:05:18,550 --> 00:05:20,100 Wir haben noch einiges vor uns. 246 00:05:20,100 --> 00:05:21,830 Es ist ein ziemlich abgelegener Ort. 247 00:05:21,830 --> 00:05:23,140 Seien Sie darauf vorbereitet. 248 00:05:23,500 --> 00:05:27,220 Ich freue mich tatsächlich auf die einsame Atmosphäre. 249 00:05:27,220 --> 00:05:30,910 Wie auch immer, ich möchte mich einfach nur dehnen können. 250 00:05:31,460 --> 00:05:34,890 An diesem Tag machten wir uns auf den Weg zum Haus eines Verwandten in Tohoku. 251 00:05:34,890 --> 00:05:37,040 wir fuhren also schon seit der Nacht zuvor. 252 00:05:37,570 --> 00:05:43,730 Dieser Verwandte hatte beschlossen, seine umfangreiche Büchersammlung dem Gemeindearchiv zu spenden. 253 00:05:43,730 --> 00:05:47,280 Er bat Papa, uns mitzubringen, um ihm zu helfen. 254 00:05:49,390 --> 00:05:52,120 Opa und Babu beobachteten das Haus. 255 00:05:52,120 --> 00:05:55,370 Irgendwie sind wir stattdessen bei ihr gelandet. 256 00:05:53,850 --> 00:05:55,370 Toll! 257 00:05:55,370 --> 00:05:59,380 Das ist genau wie in Town of the Six Graves oder The Devil's Foot Game! 258 00:05:59,380 --> 00:06:03,130 Mann, Tatemizo Seishi ist mein Lieblingsautor! 259 00:06:03,130 --> 00:06:06,630 Diese fanden in Okayama statt, nicht in Tohoku. 260 00:06:06,630 --> 00:06:08,130 Seien Sie nicht so ein Wermutstropfen. 261 00:06:08,520 --> 00:06:11,640 Das ist großartig. Es ist wie eine Geisterstadt im Entstehen! 262 00:06:11,970 --> 00:06:16,180 Sogar ich denke, das war eine schlechte Formulierung. 263 00:06:21,730 --> 00:06:22,680 Was zum...? 264 00:06:22,680 --> 00:06:23,200 Hm? 265 00:06:23,760 --> 00:06:25,310 Nein, es ist nur... 266 00:06:25,860 --> 00:06:26,820 Was ist los? 267 00:06:27,340 --> 00:06:30,410 Hallo, Mero. Haben wir diese Brücke nicht schon einmal gesehen? 268 00:06:31,530 --> 00:06:34,200 Wer weiß? Da klingelt es nicht. 269 00:06:34,200 --> 00:06:38,060 Ich frage mich, was es war. Ich erinnere mich vage an etwas ... 270 00:06:38,060 --> 00:06:39,620 Ich wette, es war aus irgendeinem Film. 271 00:06:51,430 --> 00:06:57,680 Es würde eine Weile dauern, bis mir klar wurde, warum diese Brücke meine Aufmerksamkeit erregte. 272 00:06:51,430 --> 00:06:54,680 Straße Geschlossen 273 00:06:51,430 --> 00:06:54,680 Straße gesperrt 274 00:06:54,680 --> 00:06:57,680 Straße Geschlossen 275 00:06:54,680 --> 00:06:57,680 Straße gesperrt 276 00:07:03,070 --> 00:07:06,810 Du hättest doch nicht erwartet, dass dieser Ort so verlassen ist, oder? 277 00:07:06,810 --> 00:07:08,190 Nun... nein. 278 00:07:08,660 --> 00:07:11,240 Es gibt hier einfach keinen Raum für Entwicklung. 279 00:07:11,240 --> 00:07:14,250 Wir sind wie eine kleine Insel, abgeschnitten vom Rest der Welt. 280 00:07:14,250 --> 00:07:16,700 Aber es ist ein wunderbarer Ort. 281 00:07:17,420 --> 00:07:18,200 Willst du hier leben? 282 00:07:19,550 --> 00:07:20,920 Na ja... 283 00:07:22,580 --> 00:07:24,230 Darin liegt das Problem. 284 00:07:24,230 --> 00:07:27,730 Es ist ein schöner Ort zum Besuchen, aber nicht zum Leben. 285 00:07:27,730 --> 00:07:30,930 Aber für uns alte Leute ist es genau das Richtige. 286 00:07:32,930 --> 00:07:37,000 Es muss schwierig sein, zwei Stunden von der Schule entfernt zu wohnen. 287 00:07:37,530 --> 00:07:40,550 Sie brauchen hier wirklich eine Videothek. 288 00:07:40,550 --> 00:07:43,460 Passt auf eure Manieren auf. 289 00:07:45,110 --> 00:07:48,120 Es ist schön zu sehen, dass die beiden gut erwachsen geworden sind. 290 00:07:48,120 --> 00:07:51,650 Ich machte mir Sorgen, was nach diesem Unfall passieren würde. 291 00:07:51,950 --> 00:07:58,770 Ich mag zwar Priester sein, aber ich habe nie mehr am Buddhismus festgehalten als damals. 292 00:07:58,770 --> 00:08:00,790 Es ist schade, was Yuzuna passiert ist. 293 00:08:01,120 --> 00:08:03,920 Bitte nicht vor den Kindern. 294 00:08:03,920 --> 00:08:04,540 Oh. 295 00:08:04,840 --> 00:08:07,290 Oh, tut mir leid. 296 00:08:10,550 --> 00:08:13,490 Yuzuna-san war deine Mutter, oder? 297 00:08:13,490 --> 00:08:19,440 Ja, aber wie Sie sehen, spricht mein Vater nicht über sie. 298 00:08:19,440 --> 00:08:22,010 Ich frage mich, was für ein Mensch sie war. 299 00:08:22,010 --> 00:08:25,940 Als Kind habe ich sie einmal begrüßt, aber das ist alles. 300 00:08:26,380 --> 00:08:29,810 Meine Erinnerungen an sie sind ziemlich verschwommen. 301 00:08:29,810 --> 00:08:32,470 Es ist nur natürlich, da ich so jung war. 302 00:08:33,320 --> 00:08:34,710 Sie war eine nette Person. 303 00:08:35,350 --> 00:08:36,660 Da bin ich mir sicher. 304 00:08:37,970 --> 00:08:40,550 Ich danke Ihnen für Ihre Rücksichtnahme. 305 00:08:40,550 --> 00:08:42,780 Nein, ich war nicht... 306 00:08:42,780 --> 00:08:48,190 Ich erinnere mich auch, dass sie eine freundliche Person war, wenn auch nur vage. 307 00:08:48,830 --> 00:08:52,170 Alles, was darüber hinausgeht, ist jedoch... 308 00:08:54,490 --> 00:08:55,870 Hey, Papa. 309 00:08:58,020 --> 00:09:02,560 Aus irgendeinem Grund kann ich mich nicht mehr genau an Mama erinnern. 310 00:09:04,230 --> 00:09:05,310 Ich verstehe. 311 00:09:05,310 --> 00:09:07,200 Ich frage mich warum. 312 00:09:07,200 --> 00:09:13,420 Ich erinnere mich, dass ich sie liebte und dass sie wirklich nett war, 313 00:09:13,420 --> 00:09:16,750 aber an weitere Einzelheiten kann ich mich nicht erinnern. 314 00:09:17,910 --> 00:09:19,530 Ist das nicht in Ordnung? 315 00:09:22,030 --> 00:09:23,950 Für mich hört es sich gut an. 316 00:09:24,410 --> 00:09:27,160 Du hast sie geliebt und sie war nett. 317 00:09:27,160 --> 00:09:28,880 Das ist beides wahr. 318 00:09:28,880 --> 00:09:30,640 Deine Erinnerungen lügen nicht. 319 00:09:30,640 --> 00:09:31,710 Aber... 320 00:09:32,270 --> 00:09:33,210 Chihiro. 321 00:09:33,550 --> 00:09:38,120 Yuzuna sagte mir, ich solle nichts über sie sagen. 322 00:09:38,120 --> 00:09:41,110 Sie muss einen guten Grund gehabt haben. 323 00:09:41,110 --> 00:09:43,860 Lass die Sache einfach sein. Bitte. 324 00:09:45,560 --> 00:09:46,980 Papa... 325 00:09:47,700 --> 00:09:50,250 Ich konnte nicht begreifen, was passiert war, 326 00:09:50,250 --> 00:09:56,240 Aber Dads Haltung machte deutlich, dass die Angelegenheit endgültig war, also habe ich nicht weiter herumgeschnüffelt. 327 00:09:58,690 --> 00:10:00,240 Apropos Mütter... 328 00:10:05,100 --> 00:10:06,580 Bist du noch wach? 329 00:10:07,180 --> 00:10:08,430 Ich kann scheinbar nicht einschlafen. 330 00:10:14,990 --> 00:10:15,670 Lust auf einen Drink? 331 00:10:15,670 --> 00:10:17,770 Nein, ich bin... 332 00:10:18,670 --> 00:10:19,900 Was für ein Blödsinn. 333 00:10:19,900 --> 00:10:20,820 Es war ein Witz. 334 00:10:30,360 --> 00:10:32,150 Das ist es. Dieses Gesicht. 335 00:10:32,150 --> 00:10:34,390 Dieses unglücklich aussehende Gesicht. 336 00:10:34,390 --> 00:10:37,210 Derjenige, der besagt, dass Sie denken, Sie seien hier das einzige Opfer. 337 00:10:38,150 --> 00:10:39,820 Ich kann es nicht ertragen! 338 00:10:42,620 --> 00:10:44,440 Mutter, bitte hör auf! 339 00:10:44,440 --> 00:10:47,880 Du hast nie darüber nachgedacht, wie ich mich fühlte, oder?! 340 00:10:47,880 --> 00:10:50,560 Sind Sie zu sehr damit beschäftigt, an sich selbst zu denken? 341 00:10:51,730 --> 00:10:55,210 Wenn Sie denken, dass Sie der einzige Unglückliche hier sind, liegen Sie völlig falsch. 342 00:10:55,210 --> 00:11:00,660 Wissen Sie, das Unglück hüpft überall im Leben herum, wie Billardkugeln. 343 00:11:00,660 --> 00:11:05,760 Kurz gesagt, dein Gesicht hat mich zu einer so schrecklichen Mutter gemacht. 344 00:11:06,150 --> 00:11:07,260 Verstehen?! 345 00:11:07,260 --> 00:11:08,540 P-Bitte hör auf damit! 346 00:11:12,660 --> 00:11:17,090 Wenn du glücklich sein willst, mach mich zuerst glücklich. 347 00:11:19,500 --> 00:11:21,230 Was soll ich tun? 348 00:11:23,110 --> 00:11:24,580 Wie wäre es, wenn du verschwindest? 349 00:11:26,900 --> 00:11:29,010 Es gibt alle Arten von Müttern. 350 00:11:40,010 --> 00:11:43,970 Sankarea 351 00:11:44,590 --> 00:11:47,400 Wie Sie sehen, ist mein Hobby außer Kontrolle geraten. 352 00:11:47,400 --> 00:11:50,070 Einige davon gehörten jedoch meinem Vater. 353 00:11:50,070 --> 00:11:52,450 Du hast eine ganze Sammlung zusammengetragen. 354 00:11:53,070 --> 00:11:59,780 Ich dachte, es wäre für mich und die Gemeinschaft besser, wenn ich es den Archiven spenden würde. 355 00:12:00,240 --> 00:12:02,280 Der LKW ist fertig. 356 00:12:02,810 --> 00:12:07,160 Könnt ihr nun alle den Anweisungen von Baba-san folgen und die Bücher einpacken? 357 00:12:07,670 --> 00:12:11,710 Es sieht so aus, als müssten wir mehrere Reisen unternehmen. 358 00:12:12,620 --> 00:12:14,540 Vielleicht werden wir heute nicht fertig. 359 00:12:17,800 --> 00:12:19,420 Okay, nimm das. 360 00:12:30,890 --> 00:12:33,530 Ihr ungesunder Lebensstil kommt zurück, um Sie zu verfolgen, nicht wahr? 361 00:12:33,530 --> 00:12:35,730 Den Mund halten. Arbeite weiter. 362 00:12:36,380 --> 00:12:40,480 Wenn du jetzt so bist, wirst du am Abend ein Krüppel sein. 363 00:12:40,480 --> 00:12:43,830 Das wird... gespendet. 364 00:12:43,830 --> 00:12:48,370 Und das ist ein Duplikat, also packen Sie es bitte in diesen Karton. 365 00:12:46,240 --> 00:12:48,370 Duplikate 366 00:12:48,680 --> 00:12:50,950 Kann man das schon am Cover erkennen? 367 00:12:50,950 --> 00:12:52,890 Nun, das ist mein Job. 368 00:12:52,890 --> 00:12:54,620 Es ist eine Fähigkeit, die Kuratoren haben. 369 00:12:54,620 --> 00:12:56,130 Spenden 370 00:12:54,620 --> 00:12:55,290 Spenden 371 00:12:55,290 --> 00:12:55,370 Spenden 372 00:12:55,370 --> 00:12:55,460 Spenden 373 00:12:55,460 --> 00:12:55,540 Spenden 374 00:12:56,130 --> 00:12:58,130 Spenden 375 00:13:04,110 --> 00:13:06,220 Lass uns jetzt zu Mittag essen. 376 00:13:06,220 --> 00:13:08,290 Er wird es erst am Abend schaffen. 377 00:13:08,290 --> 00:13:09,980 Geht es dir gut? 378 00:13:09,980 --> 00:13:11,240 Soll ich dich huckepack mitnehmen? 379 00:13:11,880 --> 00:13:14,150 Nein, mach weiter. 380 00:13:14,150 --> 00:13:15,710 Ich werde euch hinterherkriechen. 381 00:13:15,710 --> 00:13:18,070 Ich habe nicht einmal die Kraft zu essen. 382 00:13:18,500 --> 00:13:24,660 Lass uns gehen. Wenn er nicht innerhalb von 30 Minuten da ist, können wir ihm etwas zu essen bringen. 383 00:13:24,660 --> 00:13:26,360 Hast du das gehört, Bruder? 384 00:13:26,730 --> 00:13:27,940 Ja... 385 00:13:28,870 --> 00:13:31,360 Wie auch immer, ruhen Sie sich erst einmal aus. 386 00:13:31,360 --> 00:13:33,200 Wir sehen uns bald wieder. 387 00:13:39,190 --> 00:13:40,590 Nein, ich mache einfach ein Nickerchen. 388 00:13:55,030 --> 00:13:56,400 Was war das? 389 00:14:09,440 --> 00:14:10,780 Mama? 390 00:14:34,390 --> 00:14:34,470 Ich würde Wasser schöpfen \h\h\hvom Ort wo gelbe Rosen \h\h\jede Blume, 391 00:14:34,470 --> 00:14:34,560 Ich würde Wasser schöpfen \h\h\hvom Ort wo gelbe Rosen \h\h\jede Blume, 392 00:14:34,560 --> 00:14:35,680 Ich würde Wasser schöpfen \h\h\hvom Ort wo gelbe Rosen \h\h\jede Blume, 393 00:14:34,770 --> 00:14:34,810 aber ich weiß es leider nicht der Weg\h\h zu diesem düsteren Frühling.\h\h 394 00:14:34,810 --> 00:14:34,890 aber ich weiß es leider nicht der Weg\h\h zu diesem düsteren Frühling.\h\h 395 00:14:34,890 --> 00:14:35,680 aber ich weiß es leider nicht der Weg\h\h zu diesem düsteren Frühling.\h\h 396 00:14:35,680 --> 00:14:36,930 Ich würde Wasser schöpfen \h\h\hvom Ort wo gelbe Rosen \h\h\jede Blume, 397 00:14:35,680 --> 00:14:36,930 aber ich weiß es leider nicht der Weg\h\h zu diesem düsteren Frühling.\h\h\h\h 398 00:14:38,810 --> 00:14:40,060 Sammle die Elemente unten genannt, _ und zerschmettere sie zu _ _ Staub in einem Mörser. _ _ _ 399 00:14:38,810 --> 00:14:39,060 Pulver aus trockenen Blättern Eingeweide von Kugelfischen Wasser der Unsterblichkeit 400 00:14:38,810 --> 00:14:39,060 Berg Fuji 401 00:14:39,060 --> 00:14:39,190 Pulver aus trockenen Blättern Eingeweide von Kugelfischen Wasser der Unsterblichkeit 402 00:14:39,060 --> 00:14:39,190 Berg Fuji 403 00:14:39,190 --> 00:14:39,310 Pulver aus trockenen Blättern Eingeweide von Kugelfischen Wasser der Unsterblichkeit 404 00:14:39,190 --> 00:14:39,310 Berg Fuji 405 00:14:39,310 --> 00:14:39,440 Pulver aus trockenen Blättern Eingeweide von Kugelfischen Wasser der Unsterblichkeit 406 00:14:39,310 --> 00:14:39,440 Berg Fuji 407 00:14:39,440 --> 00:14:39,560 Pulver aus trockenen Blättern Eingeweide von Kugelfischen Wasser der Unsterblichkeit 408 00:14:39,440 --> 00:14:39,560 Berg Fuji 409 00:14:39,560 --> 00:14:39,690 Pulver aus trockenen Blättern Eingeweide von Kugelfischen Wasser der Unsterblichkeit 410 00:14:39,560 --> 00:14:39,690 Berg Fuji 411 00:14:39,690 --> 00:14:39,810 Pulver aus trockenen Blättern Eingeweide von Kugelfischen Wasser der Unsterblichkeit 412 00:14:39,690 --> 00:14:39,810 Berg Fuji 413 00:14:39,810 --> 00:14:39,940 Pulver aus trockenen Blättern Eingeweide von Kugelfischen Wasser der Unsterblichkeit 414 00:14:39,810 --> 00:14:39,940 Berg Fuji 415 00:14:39,940 --> 00:14:40,060 Pulver aus trockenen Blättern Eingeweide von Kugelfischen Wasser der Unsterblichkeit 416 00:14:40,060 --> 00:14:40,190 Sammle die Elemente unten genannt, _ und zerschmettere sie zu _ _ Staub in einem Mörser. _ _ _ 417 00:14:40,060 --> 00:14:40,190 Zedernnadeln Schneckenhaus Kobaltpulver 418 00:14:40,190 --> 00:14:40,310 Sammle die Elemente unten genannt, _ und zerschmettere sie zu _ _ Staub in einem Mörser. _ _ _ 419 00:14:40,190 --> 00:14:40,310 __Mehrere Regenwürmer Schimmernde Libellenflügel __Senfkörner 420 00:14:40,190 --> 00:14:40,310 Zedernnadeln Schneckenhaus Kobaltpulver 421 00:14:40,310 --> 00:14:40,440 Sammle die Elemente unten genannt, _ und zerschmettere sie zu _ _ Staub in einem Mörser. _ _ _ 422 00:14:40,310 --> 00:14:40,440 __Mehrere Regenwürmer Schimmernde Libellenflügel __Senfkörner 423 00:14:40,310 --> 00:14:41,310 Zedernnadeln Schneckenhaus Kobaltpulver 424 00:14:40,440 --> 00:14:40,560 __Mehrere Regenwürmer Schimmernde Libellenflügel __Senfkörner 425 00:14:40,560 --> 00:14:40,690 __Mehrere Regenwürmer Schimmernde Libellenflügel __Senfkörner 426 00:14:40,690 --> 00:14:40,810 __Mehrere Regenwürmer Schimmernde Libellenflügel __Senfkörner 427 00:14:40,810 --> 00:14:40,940 __Mehrere Regenwürmer Schimmernde Libellenflügel __Senfkörner 428 00:14:40,940 --> 00:14:41,060 __Mehrere Regenwürmer Schimmernde Libellenflügel __Senfkörner 429 00:14:41,060 --> 00:14:41,310 __Mehrere Regenwürmer Schimmernde Libellenflügel __Senfkörner 430 00:14:41,360 --> 00:14:41,400 Tod 431 00:14:41,400 --> 00:14:41,440 Tod 432 00:14:41,440 --> 00:14:41,480 Tod 433 00:14:41,480 --> 00:14:41,520 Tod 434 00:14:41,520 --> 00:14:41,560 Tod 435 00:14:41,560 --> 00:14:41,610 Tod 436 00:14:41,610 --> 00:14:41,650 Tod 437 00:14:41,650 --> 00:14:42,560 Tod 438 00:14:42,560 --> 00:14:44,440 Auferstehung 439 00:14:55,820 --> 00:14:56,790 Mama... 440 00:15:00,830 --> 00:15:02,640 Nein, ich fürchte... 441 00:15:03,470 --> 00:15:05,340 das ist wahrscheinlich apokryphisch. 442 00:15:05,340 --> 00:15:06,710 Apokryph? 443 00:15:06,710 --> 00:15:09,010 Einfach gesagt, es ist Müll. 444 00:15:09,310 --> 00:15:15,040 Auch wenn der Schreibstil archaisch ist, sieht das Buch gar nicht so alt aus. 445 00:15:15,720 --> 00:15:19,430 Vielleicht hat es jemand als Streich geschrieben. 446 00:15:20,940 --> 00:15:23,010 Es ist nichts wert. 447 00:15:23,010 --> 00:15:25,840 Bitte legen Sie es in den mit „Entsorgung“ gekennzeichneten Karton. 448 00:15:25,840 --> 00:15:26,980 In Ordnung. 449 00:15:27,400 --> 00:15:27,990 Verzeihung. 450 00:15:29,530 --> 00:15:31,280 Ich würde Wasser schöpfen \h\h\hvom Ort wo gelbe Rosen \h\h\jede Blume, 451 00:15:29,530 --> 00:15:31,280 aber ich weiß es leider nicht der Weg\h\h zu diesem düsteren Frühling.\h\h\h\h 452 00:15:38,250 --> 00:15:38,960 Au. 453 00:15:44,840 --> 00:15:46,130 Mutter. 454 00:15:49,490 --> 00:15:50,500 Mutter. 455 00:15:51,260 --> 00:15:52,020 Was? 456 00:15:53,010 --> 00:15:55,140 Zu dem, was du gestern Abend gesagt hast... 457 00:15:55,140 --> 00:15:56,350 Was ist damit? 458 00:15:57,380 --> 00:16:01,350 Wenn ich verschwinden würde, wärst du wirklich glücklich? 459 00:16:01,350 --> 00:16:02,190 Hä? 460 00:16:03,630 --> 00:16:05,930 Erinnerst du dich nicht? 461 00:16:05,930 --> 00:16:08,000 Ich bin müde. 462 00:16:08,000 --> 00:16:10,000 Kannst du mich in Ruhe lassen? 463 00:16:10,680 --> 00:16:12,360 Verzeihung. 464 00:16:12,360 --> 00:16:15,360 Satsuki. Hol mir etwas Aspirin. 465 00:16:15,360 --> 00:16:16,620 Ja, sofort. 466 00:16:17,150 --> 00:16:18,400 Beeil dich. 467 00:16:25,080 --> 00:16:27,620 Verschwinden... oder? 468 00:16:31,730 --> 00:16:33,680 Das ist vielleicht nicht so schlimm. 469 00:16:35,610 --> 00:16:36,820 Mylady. 470 00:16:37,930 --> 00:16:40,850 Das Freibad ist inzwischen gereinigt. 471 00:16:41,890 --> 00:16:43,350 Okay. 472 00:16:44,850 --> 00:16:49,010 Dank Ihrer Hilfe konnten wir es an einem Tag schaffen. 473 00:16:49,010 --> 00:16:51,150 Ihnen gilt mein tiefster Dank. 474 00:16:51,150 --> 00:16:54,370 Ich werde für eine Weile keine Bücher lesen. 475 00:16:54,370 --> 00:16:58,100 Ich hätte nie gedacht, dass Bücher so schwer sind. 476 00:16:59,120 --> 00:17:02,200 Ich werde nie wieder ein Buch kaufen. 477 00:17:02,510 --> 00:17:05,330 Mero-chan, ich bin derjenige, der das sagen sollte. 478 00:17:05,330 --> 00:17:07,080 __Mehrere Regenwürmer Schimmernde Libellenflügel __Senfkörner 479 00:17:05,330 --> 00:17:07,080 Zedernnadeln Schneckenhaus Kobaltpulver 480 00:17:07,080 --> 00:17:09,140 Chihiro-kun, geht es dir jetzt gut? 481 00:17:10,590 --> 00:17:11,770 Ach ja! 482 00:17:11,770 --> 00:17:14,400 Mir geht es jetzt gut. Kein Problem. 483 00:17:14,400 --> 00:17:15,360 Ich verstehe. 484 00:17:15,710 --> 00:17:19,350 Es wäre schön, wenn Sie alle noch einen Tag hier bleiben könnten. 485 00:17:19,350 --> 00:17:25,320 Wir würden das gerne tun, aber ich habe Verpflichtungen gegenüber dem Tempel und seinen Unterstützern. 486 00:17:25,320 --> 00:17:27,890 Ich wünschte, ich hätte dir die Stadt zeigen können. 487 00:17:27,890 --> 00:17:30,820 Ich wollte auch etwas Sightseeing machen. 488 00:17:31,660 --> 00:17:36,990 Es gibt einen großen Wasserfall namens Sabini Falls. Es ist ein nationales Wahrzeichen. 489 00:17:38,060 --> 00:17:40,240 Ich habe es schon einmal im Fernsehen gesehen! 490 00:17:40,240 --> 00:17:43,670 Im Fernsehen ist das nicht dasselbe. Man muss es persönlich sehen. 491 00:17:44,420 --> 00:17:47,750 Es hinterlässt wirklich einen Eindruck. Es ist wie... 492 00:17:48,080 --> 00:17:48,990 Lass uns gehen! 493 00:17:49,770 --> 00:17:52,880 Lass es uns sehen! Schließlich sind wir den ganzen Weg hierher gekommen. 494 00:17:52,880 --> 00:17:54,460 Ich bin für heute fertig. 495 00:17:54,460 --> 00:17:58,140 Ich stimme zu. Es wird eine lehrreiche Erfahrung sein. 496 00:17:58,660 --> 00:18:00,720 Chihiro, begleite sie. 497 00:18:00,720 --> 00:18:02,220 Was, ich? 498 00:18:02,490 --> 00:18:05,400 Ich werde vorbeigehen. Ich bin zu müde. 499 00:18:05,400 --> 00:18:07,980 Wir können doch nicht zwei Mädchen alleine gehen lassen, oder? 500 00:18:07,980 --> 00:18:10,670 Aber wir müssten durch die Berge laufen, oder? 501 00:18:10,670 --> 00:18:12,670 Ich denke, es würde etwa eine Stunde dauern. 502 00:18:12,670 --> 00:18:13,530 Ich werde vorbeigehen. 503 00:18:13,530 --> 00:18:15,090 Lass uns gehen, Chihiro! 504 00:18:15,090 --> 00:18:16,120 Ich sagte, ich werde schon bestehen! 505 00:18:16,420 --> 00:18:20,630 Abhängig von Ihrer Antwort könnte Ihr Wert als Mann in die Höhe schnellen. 506 00:18:20,630 --> 00:18:22,220 Hört auf, mich zu belästigen, ihr zwei! 507 00:18:28,100 --> 00:18:30,440 Wie kommt es, dass ihr so ​​viel Energie habt? 508 00:18:30,440 --> 00:18:34,670 Unterschätzen Sie nicht die Ausdauer eines Grundschülers. 509 00:18:34,670 --> 00:18:37,340 Es ist eher so, dass du viel zu wenig Ausdauer hast. 510 00:18:37,700 --> 00:18:41,430 So schnell sollte man in den nächsten dreißig Jahren nicht ermüden. 511 00:18:44,930 --> 00:18:47,670 Hä? In welche Richtung jetzt? 512 00:18:47,670 --> 00:18:50,370 Es ist ein ziemlich schwieriger Weg. 513 00:18:51,100 --> 00:18:51,150 Sammle die Elemente unten genannt, _ und zerschmettere sie zu _ _ Staub in einem Mörser. _ _ _ 514 00:18:51,100 --> 00:18:51,150 Pulver aus trockenen Blättern Eingeweide von Kugelfischen Wasser der Unsterblichkeit 515 00:18:51,100 --> 00:18:51,150 Berg Fuji 516 00:18:51,150 --> 00:18:51,190 Sammle die Elemente unten genannt, _ und zerschmettere sie zu _ _ Staub in einem Mörser. _ _ _ 517 00:18:51,150 --> 00:18:51,190 Pulver aus trockenen Blättern Eingeweide von Kugelfischen Wasser der Unsterblichkeit 518 00:18:51,150 --> 00:18:51,190 Berg Fuji 519 00:18:51,190 --> 00:18:51,230 Sammle die Elemente unten genannt, _ und zerschmettere sie zu _ _ Staub in einem Mörser. _ _ _ 520 00:18:51,190 --> 00:18:51,230 Pulver aus trockenen Blättern Eingeweide von Kugelfischen Wasser der Unsterblichkeit 521 00:18:51,190 --> 00:18:51,230 Berg Fuji 522 00:18:51,230 --> 00:18:51,270 Sammle die Elemente unten genannt, _ und zerschmettere sie zu _ _ Staub in einem Mörser. _ _ _ 523 00:18:51,230 --> 00:18:51,270 Pulver aus trockenen Blättern Eingeweide von Kugelfischen Wasser der Unsterblichkeit 524 00:18:51,230 --> 00:18:51,270 Berg Fuji 525 00:18:51,270 --> 00:18:51,310 Sammle die Elemente unten genannt, _ und zerschmettere sie zu _ _ Staub in einem Mörser. _ _ _ 526 00:18:51,270 --> 00:18:51,310 Pulver aus trockenen Blättern Eingeweide von Kugelfischen Wasser der Unsterblichkeit 527 00:18:51,270 --> 00:18:51,310 Berg Fuji 528 00:18:51,310 --> 00:18:51,360 Sammle die Elemente unten genannt, _ und zerschmettere sie zu _ _ Staub in einem Mörser. _ _ _ 529 00:18:51,310 --> 00:18:51,360 Pulver aus trockenen Blättern Eingeweide von Kugelfischen Wasser der Unsterblichkeit 530 00:18:51,310 --> 00:18:51,360 Berg Fuji 531 00:18:51,360 --> 00:18:51,400 Sammle die Elemente unten genannt, _ und zerschmettere sie zu _ _ Staub in einem Mörser. _ _ _ 532 00:18:51,360 --> 00:18:51,400 Pulver aus trockenen Blättern Eingeweide von Kugelfischen Wasser der Unsterblichkeit 533 00:18:51,360 --> 00:18:51,400 Berg Fuji 534 00:18:51,400 --> 00:18:51,440 Sammle die Elemente unten genannt, _ und zerschmettere sie zu _ _ Staub in einem Mörser. _ _ _ 535 00:18:51,400 --> 00:18:51,440 Pulver aus trockenen Blättern Eingeweide von Kugelfischen Wasser der Unsterblichkeit 536 00:18:51,400 --> 00:18:51,440 Berg Fuji 537 00:18:51,440 --> 00:18:51,480 Sammle die Elemente unten genannt, _ und zerschmettere sie zu _ _ Staub in einem Mörser. _ _ _ 538 00:18:51,440 --> 00:18:51,480 Pulver aus trockenen Blättern Eingeweide von Kugelfischen Wasser der Unsterblichkeit 539 00:18:51,440 --> 00:18:51,480 Berg Fuji 540 00:18:51,480 --> 00:18:51,520 Sammle die Elemente unten genannt, _ und zerschmettere sie zu _ _ Staub in einem Mörser. _ _ _ 541 00:18:51,480 --> 00:18:51,520 Pulver aus trockenen Blättern Eingeweide von Kugelfischen Wasser der Unsterblichkeit 542 00:18:51,480 --> 00:18:51,520 Berg Fuji 543 00:18:51,520 --> 00:18:51,560 Sammle die Elemente unten genannt, _ und zerschmettere sie zu _ _ Staub in einem Mörser. _ _ _ 544 00:18:51,520 --> 00:18:51,560 Pulver aus trockenen Blättern Eingeweide von Kugelfischen Wasser der Unsterblichkeit 545 00:18:51,520 --> 00:18:51,560 Berg Fuji 546 00:18:51,560 --> 00:18:51,610 Sammle die Elemente unten genannt, _ und zerschmettere sie zu _ _ Staub in einem Mörser. _ _ _ 547 00:18:51,560 --> 00:18:51,610 Pulver aus trockenen Blättern Eingeweide von Kugelfischen Wasser der Unsterblichkeit 548 00:18:51,560 --> 00:18:51,610 Berg Fuji 549 00:18:51,610 --> 00:18:51,650 Sammle die Elemente unten genannt, _ und zerschmettere sie zu _ _ Staub in einem Mörser. _ _ _ 550 00:18:51,610 --> 00:18:51,650 Pulver aus trockenen Blättern Eingeweide von Kugelfischen Wasser der Unsterblichkeit 551 00:18:51,610 --> 00:18:51,650 Berg Fuji 552 00:18:51,650 --> 00:18:51,690 Sammle die Elemente unten genannt, _ und zerschmettere sie zu _ _ Staub in einem Mörser. _ _ _ 553 00:18:51,650 --> 00:18:51,690 Pulver aus trockenen Blättern Eingeweide von Kugelfischen Wasser der Unsterblichkeit 554 00:18:51,650 --> 00:18:51,690 Berg Fuji 555 00:18:51,690 --> 00:18:51,730 Sammle die Elemente unten genannt, _ und zerschmettere sie zu _ _ Staub in einem Mörser. _ _ _ 556 00:18:51,690 --> 00:18:51,730 Pulver aus trockenen Blättern Eingeweide von Kugelfischen Wasser der Unsterblichkeit 557 00:18:51,690 --> 00:18:51,730 Berg Fuji 558 00:18:51,730 --> 00:18:51,770 Sammle die Elemente unten genannt, _ und zerschmettere sie zu _ _ Staub in einem Mörser. _ _ _ 559 00:18:51,730 --> 00:18:51,770 Pulver aus trockenen Blättern Eingeweide von Kugelfischen Wasser der Unsterblichkeit 560 00:18:51,730 --> 00:18:51,770 Berg Fuji 561 00:18:51,770 --> 00:18:51,810 Sammle die Elemente unten genannt, _ und zerschmettere sie zu _ _ Staub in einem Mörser. _ _ _ 562 00:18:51,770 --> 00:18:51,810 Pulver aus trockenen Blättern Eingeweide von Kugelfischen Wasser der Unsterblichkeit 563 00:18:51,770 --> 00:18:51,810 Berg Fuji 564 00:18:51,810 --> 00:18:51,860 Sammle die Elemente unten genannt, _ und zerschmettere sie zu _ _ Staub in einem Mörser. _ _ _ 565 00:18:51,810 --> 00:18:51,860 Pulver aus trockenen Blättern Eingeweide von Kugelfischen Wasser der Unsterblichkeit 566 00:18:51,810 --> 00:18:51,860 Berg Fuji 567 00:18:51,860 --> 00:18:51,900 Sammle die Elemente unten genannt, _ und zerschmettere sie zu _ _ Staub in einem Mörser. _ _ _ 568 00:18:51,860 --> 00:18:51,900 Pulver aus trockenen Blättern Eingeweide von Kugelfischen Wasser der Unsterblichkeit 569 00:18:51,860 --> 00:18:51,900 Berg Fuji 570 00:18:51,900 --> 00:18:51,940 Sammle die Elemente unten genannt, _ und zerschmettere sie zu _ _ Staub in einem Mörser. _ _ _ 571 00:18:51,900 --> 00:18:51,940 Pulver aus trockenen Blättern Eingeweide von Kugelfischen Wasser der Unsterblichkeit 572 00:18:51,900 --> 00:18:51,940 Berg Fuji 573 00:18:51,940 --> 00:18:51,980 Sammle die Elemente unten genannt, _ und zerschmettere sie zu _ _ Staub in einem Mörser. _ _ _ 574 00:18:51,940 --> 00:18:51,980 Pulver aus trockenen Blättern Eingeweide von Kugelfischen Wasser der Unsterblichkeit 575 00:18:51,940 --> 00:18:51,980 Berg Fuji 576 00:18:51,980 --> 00:18:52,020 Sammle die Elemente unten genannt, _ und zerschmettere sie zu _ _ Staub in einem Mörser. _ _ _ 577 00:18:51,980 --> 00:18:52,020 Pulver aus trockenen Blättern Eingeweide von Kugelfischen Wasser der Unsterblichkeit 578 00:18:51,980 --> 00:18:52,020 Berg Fuji 579 00:18:52,020 --> 00:18:52,060 Sammle die Elemente unten genannt, _ und zerschmettere sie zu _ _ Staub in einem Mörser. _ _ _ 580 00:18:52,020 --> 00:18:52,060 Pulver aus trockenen Blättern Eingeweide von Kugelfischen Wasser der Unsterblichkeit 581 00:18:52,020 --> 00:18:52,060 Berg Fuji 582 00:18:52,060 --> 00:18:52,110 Sammle die Elemente unten genannt, _ und zerschmettere sie zu _ _ Staub in einem Mörser. _ _ _ 583 00:18:52,060 --> 00:18:52,110 Pulver aus trockenen Blättern Eingeweide von Kugelfischen Wasser der Unsterblichkeit 584 00:18:52,060 --> 00:18:52,110 Berg Fuji 585 00:18:52,110 --> 00:18:52,150 Sammle die Elemente unten genannt, _ und zerschmettere sie zu _ _ Staub in einem Mörser. _ _ _ 586 00:18:52,110 --> 00:18:52,150 Pulver aus trockenen Blättern Eingeweide von Kugelfischen Wasser der Unsterblichkeit 587 00:18:52,110 --> 00:18:52,150 Berg Fuji 588 00:18:52,150 --> 00:18:52,190 Sammle die Elemente unten genannt, _ und zerschmettere sie zu _ _ Staub in einem Mörser. _ _ _ 589 00:18:52,150 --> 00:18:52,190 Pulver aus trockenen Blättern Eingeweide von Kugelfischen Wasser der Unsterblichkeit 590 00:18:52,150 --> 00:18:52,190 Berg Fuji 591 00:18:52,190 --> 00:18:52,230 Sammle die Elemente unten genannt, _ und zerschmettere sie zu _ _ Staub in einem Mörser. _ _ _ 592 00:18:52,190 --> 00:18:52,230 Pulver aus trockenen Blättern Eingeweide von Kugelfischen Wasser der Unsterblichkeit 593 00:18:52,190 --> 00:18:52,230 Berg Fuji 594 00:18:52,230 --> 00:18:52,270 Sammle die Elemente unten genannt, _ und zerschmettere sie zu _ _ Staub in einem Mörser. _ _ _ 595 00:18:52,230 --> 00:18:52,270 Pulver aus trockenen Blättern Eingeweide von Kugelfischen Wasser der Unsterblichkeit 596 00:18:52,230 --> 00:18:52,270 Berg Fuji 597 00:18:52,270 --> 00:18:52,310 Sammle die Elemente unten genannt, _ und zerschmettere sie zu _ _ Staub in einem Mörser. _ _ _ 598 00:18:52,270 --> 00:18:52,310 Pulver aus trockenen Blättern Eingeweide von Kugelfischen Wasser der Unsterblichkeit 599 00:18:52,270 --> 00:18:52,310 Berg Fuji 600 00:18:52,310 --> 00:18:52,360 Sammle die Elemente unten genannt, _ und zerschmettere sie zu _ _ Staub in einem Mörser. _ _ _ 601 00:18:52,310 --> 00:18:52,360 Pulver aus trockenen Blättern Eingeweide von Kugelfischen Wasser der Unsterblichkeit 602 00:18:52,310 --> 00:18:52,360 Berg Fuji 603 00:18:52,360 --> 00:18:52,400 Sammle die Elemente unten genannt, _ und zerschmettere sie zu _ _ Staub in einem Mörser. _ _ _ 604 00:18:52,360 --> 00:18:52,400 Pulver aus trockenen Blättern Eingeweide von Kugelfischen Wasser der Unsterblichkeit 605 00:18:52,360 --> 00:18:52,400 Berg Fuji 606 00:18:52,400 --> 00:18:52,440 Sammle die Elemente unten genannt, _ und zerschmettere sie zu _ _ Staub in einem Mörser. _ _ _ 607 00:18:52,400 --> 00:18:52,440 Pulver aus trockenen Blättern Eingeweide von Kugelfischen Wasser der Unsterblichkeit 608 00:18:52,400 --> 00:18:52,440 Berg Fuji 609 00:18:52,440 --> 00:18:52,480 Sammle die Elemente unten genannt, _ und zerschmettere sie zu _ _ Staub in einem Mörser. _ _ _ 610 00:18:52,440 --> 00:18:52,480 Pulver aus trockenen Blättern Eingeweide von Kugelfischen Wasser der Unsterblichkeit 611 00:18:52,440 --> 00:18:52,480 Berg Fuji 612 00:18:52,970 --> 00:18:55,100 Ich glaube, dass es so sein sollte. 613 00:18:55,980 --> 00:18:57,400 Du hast wahrscheinlich recht. 614 00:18:57,400 --> 00:18:58,100 Lass uns gehen. 615 00:19:00,830 --> 00:19:03,370 Auferstehung, hm... 616 00:19:09,840 --> 00:19:12,210 Wanko? Mero? 617 00:19:13,480 --> 00:19:15,710 Ach, Mist. 618 00:19:24,100 --> 00:19:26,850 Deshalb wollte ich nicht kommen... 619 00:19:34,640 --> 00:19:35,560 Was ist das? 620 00:19:41,790 --> 00:19:43,200 Ich möchte verschwinden. 621 00:19:44,000 --> 00:19:47,710 Zumindest möchte ich als anderer Mensch wiedergeboren werden. 622 00:19:50,680 --> 00:19:53,660 Ich frage mich, ob das zu viel verlangt ist. 623 00:19:56,700 --> 00:20:03,070 Könnte es in diesem Buch... darum gehen, wie man die Toten wiederbelebt? 624 00:20:01,840 --> 00:20:03,840 Elixier von 625 00:20:01,840 --> 00:20:03,840 Auferstehung 626 00:20:04,820 --> 00:20:06,850 Auferstehungselixier? 627 00:20:49,600 --> 00:20:51,510 Was zum Teufel?! 628 00:20:52,350 --> 00:20:54,600 Es ging ungefähr so. 629 00:20:57,370 --> 00:20:59,480 Ich bin voller Ehrfurcht! 630 00:20:59,480 --> 00:21:03,840 „Ich legte mein Kasa nieder und vergoss Tränen, während ich den Lauf der Zeit vergaß.“ 631 00:21:07,090 --> 00:21:14,330 Am Ende verließ ich das Haus meines Onkels, ohne den Wasserfall zu sehen. 632 00:21:17,050 --> 00:21:22,020 Wenn man bedenkt, was danach geschah, existiert dieses „Schicksal“ vielleicht wirklich. 633 00:21:22,920 --> 00:21:24,170 Hinzufügen die giftig Kraut 634 00:21:23,270 --> 00:21:26,520 Wer entscheidet in diesem Fall darüber? 635 00:21:38,960 --> 00:21:45,700 Deshalb denke ich jedes Mal, wenn ich mich an diese Reise erinnere, an meine Mutter. 636 00:22:20,980 --> 00:22:28,820 h 637 00:22:21,110 --> 00:22:28,820 ich 638 00:22:21,230 --> 00:22:28,820 t 639 00:22:21,310 --> 00:22:28,820 o 640 00:22:21,440 --> 00:22:28,820 t 641 00:22:21,570 --> 00:22:28,820 s 642 00:22:21,690 --> 00:22:28,820 u 643 00:22:21,730 --> 00:22:28,820 Wenn mir ein Wunsch erfüllt werden könnte 644 00:22:21,770 --> 00:22:28,820 d 645 00:22:21,900 --> 00:22:28,820 a 646 00:22:22,020 --> 00:22:28,820 k 647 00:22:22,150 --> 00:22:28,820 e 648 00:22:22,230 --> 00:22:28,820 k 649 00:22:22,360 --> 00:22:28,820 a 650 00:22:22,480 --> 00:22:28,820 n 651 00:22:22,570 --> 00:22:28,820 a 652 00:22:22,690 --> 00:22:28,820 u 653 00:22:22,820 --> 00:22:28,820 n 654 00:22:22,940 --> 00:22:28,820 o 655 00:22:23,020 --> 00:22:28,820 n 656 00:22:23,150 --> 00:22:28,820 a 657 00:22:23,280 --> 00:22:28,820 r 658 00:22:23,400 --> 00:22:28,820 a 659 00:22:28,910 --> 00:22:37,290 k 660 00:22:28,990 --> 00:22:37,290 ich 661 00:22:29,110 --> 00:22:37,290 m 662 00:22:29,200 --> 00:22:37,290 ich 663 00:22:29,280 --> 00:22:37,290 n 664 00:22:29,360 --> 00:22:37,290 o 665 00:22:29,490 --> 00:22:37,290 t 666 00:22:29,570 --> 00:22:37,290 e 667 00:22:29,660 --> 00:22:37,290 Ich möchte die kleine Blume sein 668 00:22:29,660 --> 00:22:37,290 n 669 00:22:29,780 --> 00:22:37,290 o 670 00:22:29,870 --> 00:22:37,290 n 671 00:22:29,950 --> 00:22:37,290 a 672 00:22:30,030 --> 00:22:37,290 k 673 00:22:30,160 --> 00:22:37,290 a 674 00:22:30,240 --> 00:22:37,290 j 675 00:22:30,320 --> 00:22:37,290 u 676 00:22:30,450 --> 00:22:37,290 r 677 00:22:30,530 --> 00:22:37,290 e 678 00:22:30,620 --> 00:22:37,290 r 679 00:22:30,700 --> 00:22:37,290 u 680 00:22:30,820 --> 00:22:37,290 c 681 00:22:30,910 --> 00:22:37,290 h 682 00:22:30,990 --> 00:22:37,290 ich 683 00:22:31,070 --> 00:22:37,290 ich 684 00:22:31,200 --> 00:22:37,290 s 685 00:22:31,280 --> 00:22:37,290 a 686 00:22:31,370 --> 00:22:37,290 n 687 00:22:31,490 --> 00:22:37,290 a 688 00:22:36,540 --> 00:22:41,500 h 689 00:22:36,710 --> 00:22:41,500 a 690 00:22:36,910 --> 00:22:41,500 n 691 00:22:37,080 --> 00:22:41,500 a 692 00:22:37,250 --> 00:22:41,500 d 693 00:22:37,290 --> 00:22:41,500 das in deiner Handfläche zittert. 694 00:22:37,460 --> 00:22:41,500 e 695 00:22:37,620 --> 00:22:41,500 ich 696 00:22:37,790 --> 00:22:41,500 t 697 00:22:38,000 --> 00:22:41,500 a 698 00:22:38,160 --> 00:22:41,500 ich 699 00:22:40,750 --> 00:22:47,760 h 700 00:22:40,790 --> 00:22:47,760 a 701 00:22:40,880 --> 00:22:47,760 j 702 00:22:40,960 --> 00:22:47,760 ich 703 00:22:41,000 --> 00:22:47,760 m 704 00:22:41,080 --> 00:22:47,760 e 705 00:22:41,170 --> 00:22:47,760 t 706 00:22:41,250 --> 00:22:47,760 e 707 00:22:41,330 --> 00:22:47,760 m 708 00:22:41,380 --> 00:22:47,760 ich 709 00:22:41,460 --> 00:22:47,760 r 710 00:22:41,500 --> 00:22:47,760 Wenn, in dieser brandneuen, schillernden Welt 711 00:22:41,540 --> 00:22:47,760 u 712 00:22:41,630 --> 00:22:47,760 m 713 00:22:41,710 --> 00:22:47,760 a 714 00:22:41,750 --> 00:22:47,760 b 715 00:22:41,840 --> 00:22:47,760 u 716 00:22:41,920 --> 00:22:47,760 s 717 00:22:42,000 --> 00:22:47,760 h 718 00:22:42,040 --> 00:22:47,760 ich 719 00:22:42,130 --> 00:22:47,760 ich 720 00:22:42,210 --> 00:22:47,760 k 721 00:22:42,290 --> 00:22:47,760 o 722 00:22:42,340 --> 00:22:47,760 n 723 00:22:42,420 --> 00:22:47,760 o 724 00:22:42,500 --> 00:22:47,760 s 725 00:22:42,590 --> 00:22:47,760 e 726 00:22:42,670 --> 00:22:47,760 k 727 00:22:42,710 --> 00:22:47,760 a 728 00:22:42,790 --> 00:22:47,760 ich 729 00:22:42,880 --> 00:22:47,760 d 730 00:22:42,960 --> 00:22:47,760 e 731 00:22:47,010 --> 00:22:56,390 k 732 00:22:47,090 --> 00:22:56,390 ich 733 00:22:47,170 --> 00:22:56,390 m 734 00:22:47,260 --> 00:22:56,390 ich 735 00:22:47,340 --> 00:22:56,390 t 736 00:22:47,420 --> 00:22:56,390 o 737 00:22:47,510 --> 00:22:56,390 m 738 00:22:47,590 --> 00:22:56,390 o 739 00:22:47,670 --> 00:22:56,390 s 740 00:22:47,760 --> 00:22:56,390 Ich bin von dir getrennt, da bin ich mir sicher 741 00:22:47,800 --> 00:22:56,390 h 742 00:22:47,880 --> 00:22:56,390 ich 743 00:22:47,970 --> 00:22:56,390 h 744 00:22:48,050 --> 00:22:56,390 a 745 00:22:48,130 --> 00:22:56,390 g 746 00:22:48,220 --> 00:22:56,390 u 747 00:22:48,300 --> 00:22:56,390 r 748 00:22:48,380 --> 00:22:56,390 e 749 00:22:48,470 --> 00:22:56,390 t 750 00:22:48,590 --> 00:22:56,390 a 751 00:22:48,680 --> 00:22:56,390 t 752 00:22:48,760 --> 00:22:56,390 o 753 00:22:48,840 --> 00:22:56,390 s 754 00:22:48,930 --> 00:22:56,390 h 755 00:22:49,010 --> 00:22:56,390 ich 756 00:22:49,090 --> 00:22:56,390 t 757 00:22:49,180 --> 00:22:56,390 e 758 00:22:49,260 --> 00:22:56,390 m 759 00:22:49,340 --> 00:22:56,390 o 760 00:22:49,470 --> 00:22:56,390 k 761 00:22:49,550 --> 00:22:56,390 ich 762 00:22:49,630 --> 00:22:56,390 t 763 00:22:49,720 --> 00:22:56,390 t 764 00:22:49,800 --> 00:22:56,390 o 765 00:23:02,520 --> 00:23:06,530 m 766 00:23:02,610 --> 00:23:06,530 ich 767 00:23:02,730 --> 00:23:06,530 t 768 00:23:02,860 --> 00:23:06,530 s 769 00:23:02,940 --> 00:23:06,530 u 770 00:23:03,060 --> 00:23:06,530 k 771 00:23:03,190 --> 00:23:06,530 e 772 00:23:03,270 --> 00:23:06,530 dass ich dich finden werde. 773 00:23:03,270 --> 00:23:06,530 d 774 00:23:03,400 --> 00:23:06,530 a 775 00:23:03,520 --> 00:23:06,530 s 776 00:23:03,650 --> 00:23:06,530 h 777 00:23:03,730 --> 00:23:06,530 ich 778 00:23:03,860 --> 00:23:06,530 t 779 00:23:03,980 --> 00:23:06,530 e 780 00:23:15,950 --> 00:23:22,920 m 781 00:23:16,040 --> 00:23:22,920 e 782 00:23:16,160 --> 00:23:22,920 z 783 00:23:16,290 --> 00:23:22,920 a 784 00:23:16,370 --> 00:23:22,920 m 785 00:23:16,490 --> 00:23:22,920 e 786 00:23:16,620 --> 00:23:22,920 t 787 00:23:16,700 --> 00:23:22,920 Wenn du deine Augen öffnest, werde ich neben dir sein, 788 00:23:16,700 --> 00:23:22,920 a 789 00:23:16,830 --> 00:23:22,920 r 790 00:23:16,910 --> 00:23:22,920 a 791 00:23:17,040 --> 00:23:22,920 s 792 00:23:17,160 --> 00:23:22,920 o 793 00:23:17,250 --> 00:23:22,920 b 794 00:23:17,370 --> 00:23:22,920 a 795 00:23:17,450 --> 00:23:22,920 n 796 00:23:17,580 --> 00:23:22,920 ich 797 00:23:17,700 --> 00:23:22,920 ich 798 00:23:17,790 --> 00:23:22,920 r 799 00:23:17,910 --> 00:23:22,920 u 800 00:23:18,040 --> 00:23:22,920 j 801 00:23:18,120 --> 00:23:22,920 o 802 00:23:26,760 --> 00:23:30,340 a 803 00:23:26,920 --> 00:23:30,340 s 804 00:23:27,090 --> 00:23:30,340 h 805 00:23:27,300 --> 00:23:30,340 ich 806 00:23:27,460 --> 00:23:30,340 t 807 00:23:27,510 --> 00:23:30,340 schon wieder, morgen. 808 00:23:27,670 --> 00:23:30,340 a 809 00:23:27,840 --> 00:23:30,340 m 810 00:23:28,010 --> 00:23:30,340 o